Мы разбиваем фильм с субтитрами на YouTube

Ни для кого не секрет, что YouTube, безусловно, является самым популярным сайтом, позволяющим делиться видеофайлами. Конечно, термин «самый популярный» не является синонимом прилагательного «лучший», но вы можете без риска предполагать, что каждый найдет что-то для себя. Несмотря на то, что в настоящее время он-лайн больше не является проблемой, и скорость передачи данных в нашей стране, как по проводным, так и по радиоканалам, действительно приличная по сравнению с «остальным миром», вы не хотели бы снимать фильм с такой сайт на диске. Даже если вы не будете искать его позже, чтобы представить своим друзьям или не потерять к нему доступ, потому что владелец передумал или кто-то «наверху» вынужден удалить видео с сайта. Существует множество решений, позволяющих загрузить файл с You Tube, ниже я представлю одно из наиболее удобных.

Как я уже упоминал, существует множество способов загрузки видео с веб-сайтов «jutjubopodobnych», как в виде специальных приложений (коммерческих, например, например, VideoBox или бесплатно, например xVideoServiceThief ), онлайн-конвертеры (например, KeepVid или, наконец, плагины для браузера (например, Flash Video Downloader - Youtube Downloader для Mozilla Firefox). Сегодня я представляю вам очень хорошее, эффективное приложение под названием ClipGrab, которое доступно бесплатно. здесь , Каковы преимущества бесплатной загрузки с ClipGrab?

• Польское местоположение
• аккуратный и чистый интерфейс
• возможность выбора формата записи видео (оригинал - flash, MPEG4, WMV, OGG Theora, MP3 - только аудио, OGG Vorbis - только аудио)
• возможность выбора качества - разрешения, если конечно видео доступно в разном качестве (HD - 1080p, HD - 720p, высокое - 480p, нормальное - 360p, низкое - 240p)
• встроенная система поиска видео на YouTube

Конечно, приложение имеет дело не только с этим сервисом, скачивать файлы мы также можем, например, с Vimeo и других сайтов - признаюсь, без обиняков, что я тестировал свои собственные только эти два упомянутых.

Ладно, не о чем писать, скопируйте ссылку на страницу из видео, вставьте ее в соответствующее поле на вкладке « Загрузки », выберите нужные настройки и нажмите кнопку « Скачать фильм!». Если программа уже запущена, и мы только что отметили адрес фильма в браузере и нажали на слот Cmd + C , то этот адрес автоматически появится в поле приложения ClipGrab - удобно :)

У нас уже есть фильм на диске, теперь пришло время позаботиться о субтитрах, которые помечены CC на YouTube - Закрытые титры , После поиска фильма с такой аннотацией (просто включите Filter -> Extra : Subtitle ), сначала с помощью ClipGrab мы загружаем видео на диск, а затем загружаем субтитры, используя другое приложение: Google2SRT , которое вы найдете - снова бесплатно :) - здесь ,

Хотя программа предназначена для ПК с Windows, благодаря тому, что формат основного файла Google2SRT .jar это двойной щелчок по нему запустит это с Jar Launcher.app в среде OS X с установленным Ява ,

В поле «Google subtitles» вставьте ссылку на фильм на сайте YT, затем нажмите кнопку « Read» , в окне ниже отобразится список доступных треков с субтитрами, отметьте интересные субтитры (обычно один элемент) на польском языке. Поле "SRT subtitles" и кнопка Browse ... позволяют нам выбрать место, где мы хотим сохранить файл субтитров, и имя этого файла. Все, что вам нужно сделать, это нажать Go!

Теперь, например, переместите загруженный видеоклип ClipGrab и загруженный загруженный Google2SRT в одну папку и воспроизведите оба проигрывателя, поддерживающие фильмы с субтитрами, например VLC.

Конечно, он также безупречно работает с AirVideo на устройстве Apple TV!

PS. Я не знаю, почему мой медлительный PYMplayer отображает загруженные таким образом субтитры с «кустами» вместо польских символов. Файл .srt имеет кодировку UTF-8. Если кто-то знает ответ на этот вопрос, пожалуйста, прокомментируйте комментарий под записью :)